1
00:00:04,720 --> 00:00:08,820
Ningún otro pueblo antiguo tiene tal
fuerte control sobre nuestra imaginación como

2
00:00:08,820 --> 00:00:13,440
Vikingos. Pero la verdad sobre ellos es
envuelto en las nieblas de la Edad Oscura

3
00:00:13,980 --> 00:00:18,040
En esta serie, estaré buscando
evidencia para desentrañar la historia del

4
00:00:18,040 --> 00:00:20,180
La invasión vikinga y el asentamiento de
estas islas.

5
00:00:21,840 --> 00:00:24,100
¿Qué pasó realmente cuando los vikingos
atacado?

6
00:00:24,460 --> 00:00:28,400
¿Estaban aquí sólo para saquear o no?
¿Algunos se quedan y hacen de Gran Bretaña su hogar?

7
00:00:28,780 --> 00:00:32,520
Para encontrar las respuestas, estaré
investigando la escritura monástica antigua.

8
00:00:33,040 --> 00:00:36,500
los últimos descubrimientos en arqueología
y genética.

9
00:00:37,080 --> 00:00:41,280
Hemos encargado una genética a nivel nacional
encuesta para saber en qué parte de los británicos

10
00:00:41,280 --> 00:00:44,100
Islas hoy los descendientes de los
Los vikingos siguen vivos.

11
00:00:45,380 --> 00:00:50,640
Para empezar, voy en busca del
Las incursiones de los vikingos y sus novedades

12
00:00:50,640 --> 00:00:54,000
evidencia de lo que los acompañó,
muerte y destrucción.

13
00:01:25,500 --> 00:01:31,220
Por primera vez, la saga del
poderosas hordas vikingas que arrasaron

14
00:01:31,220 --> 00:01:33,940
mundo, quebrantando todos los mandamientos de
cielo y tierra.

15
00:01:34,200 --> 00:01:36,080
mientras le ponen una edad a la antorcha.

16
00:01:38,020 --> 00:01:41,420
Disfrutaban de la guerra, ¿no? quiero decir,
era cosa de ellos, ya sabes.

17
00:01:42,600 --> 00:01:46,600
Para un vikingo, no había vida excepto
vida en batalla.

18
00:01:46,940 --> 00:01:51,060
Eran personas muy violentas que
en apuñalar, violar y saquear.

19
00:01:51,380 --> 00:01:54,580
No hubo muerte excepto la muerte en
batalla.

20
00:01:54,900 --> 00:01:56,200
Bruto feo y peludo.

21
00:01:56,560 --> 00:02:01,420
Sí. No había mujeres excepto mujeres.
tomado en batalla.

22
00:02:01,760 --> 00:02:04,740
Los monjes se arrodillan y obtienen sus
cabezas tomadas con hachas.

23
00:02:07,300 --> 00:02:11,660
A lo largo de los siglos, nuestra imagen de la
Vikings se ha convertido en una sensacional mezcla de

24
00:02:11,660 --> 00:02:13,120
realidad y fantasía.

25
00:02:14,300 --> 00:02:19,320
Por ejemplo, el casco con cuernos. uno de
Nuestras imágenes más poderosas de los vikingos.

26
00:02:19,740 --> 00:02:24,140
Y, sin embargo, los arqueólogos nunca han encontrado
un solo casco vikingo con cuernos.

27
00:02:26,100 --> 00:02:30,260
De hecho, este es el único vikingo real.
casco jamás descubierto.

28
00:02:31,020 --> 00:02:35,400
Fue encontrado en las tierras vikingas de
el sur de Noruega, junto a los quemados

29
00:02:35,400 --> 00:02:37,620
restos de su dueño en un entierro pagano
montículo.

30
00:02:41,000 --> 00:02:44,240
Los vikingos tienen una imagen poderosa.

31
00:02:44,840 --> 00:02:49,300
Atrevida y ambiciosa, sin duda, pero
también vicioso, agresivo y bárbaro.

32
00:02:49,740 --> 00:02:52,180
Entonces, ¿cuál es la verdad y dónde está la
evidencia?

33
00:02:52,660 --> 00:02:56,000
Para saberlo tengo que volver al
comienzo de la historia.

34
00:02:57,680 --> 00:02:59,500
Hasta finales del siglo 700.

35
00:03:03,120 --> 00:03:05,880
Gran Bretaña ha sido revolucionada por una nueva
religión.

36
00:03:06,340 --> 00:03:09,060
Pero el cristianismo no significa simplemente una
nueva fe.

37
00:03:09,400 --> 00:03:11,560
También ha traído literatura y arte.

38
00:03:11,840 --> 00:03:15,900
Y al adquirir tierras, la iglesia tiene
llegar a ser inmensamente rico y poderoso.

39
00:03:20,120 --> 00:03:25,180
Uno de sus más importantes y sagrados.
monasterios, St Cuthbert's, se encuentra frente al

40
00:03:25,180 --> 00:03:29,360
costa de Northumbria, a salvo en el santo
isla de Lindisfarne.

41
00:03:33,130 --> 00:03:38,390
Era el año 793, y aquí en Santo
Island, los monjes de Lindisfarne vivieron una

42
00:03:38,390 --> 00:03:39,390
existencia pacífica.

43
00:03:39,710 --> 00:03:42,370
Pero todo esto estaba a punto de ser brutalmente
destrozado.

44
00:03:42,730 --> 00:03:47,210
Las incursiones de los vikingos en los británicos y
Los monasterios irlandeses apenas comenzaban.

45
00:03:51,570 --> 00:03:57,930
En nosotros se cumple lo que el profeta
primero predicho. Del norte, el mal

46
00:03:57,930 --> 00:04:01,670
adelante, y vendrá una gloria terrible
del norte.

47
00:04:03,019 --> 00:04:08,020
Mira, las incursiones piratas han penetrado
el norte de nuestra isla.

48
00:04:16,279 --> 00:04:16,959
el

49
00:04:16,959 --> 00:04:24,360
ataque

50
00:04:24,360 --> 00:04:28,820
fue cruel y ha pasado a la historia
como el comienzo de la era vikinga.

51
00:04:29,640 --> 00:04:33,660
El sentimiento del tiempo está encapsulado.
en esta piedra encontrada aquí en Lindisfarne.

52
00:04:33,960 --> 00:04:37,020
De un lado, un sol, una luna y una cruz.

53
00:04:37,400 --> 00:04:39,040
Los signos del Día del Juicio.

54
00:04:39,720 --> 00:04:43,860
Y por el otro, lo que parece ser un
banda de feroces guerreros vikingos.

55
00:04:44,780 --> 00:04:48,500
En toda Gran Bretaña la gente vivía ahora en
miedo a uno de estos ataques.

56
00:04:54,580 --> 00:04:57,540
Pero sólo tenemos un informe que fue
escrito en su momento.

57
00:04:58,040 --> 00:05:01,960
Las palabras apocalípticas de un norumbriano
monje, Alcuino de York.

58
00:05:04,480 --> 00:05:10,520
Los paganos han profanado la vida de Dios.
santuario, derramar la sangre de los santos

59
00:05:10,520 --> 00:05:16,800
altar, arrasó la casa de nuestra esperanza,
y pisoteó los cuerpos de los santos

60
00:05:16,800 --> 00:05:18,520
como estiércol en la calle.

61
00:05:22,880 --> 00:05:27,200
Es algo convincente y se encuentra en el
raíz de cómo vemos a los vikingos.

62
00:05:28,010 --> 00:05:29,730
¿Pero qué tan confiable es?

63
00:05:31,170 --> 00:05:35,390
Lo interesante es que cuando Alcuino
escribió su apasionante y sangriento relato de

64
00:05:35,390 --> 00:05:37,790
Incursiones vikingas, ni siquiera estaba en Gran Bretaña.

65
00:05:38,410 --> 00:05:42,750
Estaba a cientos de kilómetros de distancia, en Aquisgrán,
a salvo en la corte del cristiano

66
00:05:42,750 --> 00:05:46,790
El emperador Carlomagno, archienemigo de
los vikingos paganos.

67
00:05:48,050 --> 00:05:52,630
Y así, cuando Alcuino escribió sobre ellos,
probablemente ya formó su propio bastante

68
00:05:52,630 --> 00:05:55,970
opinión fuerte sobre lo que los vikingos
eran realmente como.

69
00:05:58,090 --> 00:06:00,510
Los escritos de Orquin pueden haber sido muy
político.

70
00:06:01,830 --> 00:06:05,970
Pero los únicos otros relatos de Inglaterra
están en las Crónicas anglosajonas.

71
00:06:08,290 --> 00:06:11,050
Escrito por monjes casi un siglo después.

72
00:06:12,590 --> 00:06:14,190
Los detalles suelen ser escasos.

73
00:06:14,430 --> 00:06:18,430
Sólo queda una incursión más en Inglaterra
registrados durante los 40 años que

74
00:06:18,430 --> 00:06:19,630
los acontecimientos del 793.

75
00:06:20,290 --> 00:06:24,430
Pero, de nuevo, el ataque a Lindisfarne es
pintado en términos bíblicos.

76
00:06:27,040 --> 00:06:31,960
Está precedido por presagios del cielo,
como torbellinos y relámpagos, seguidos

77
00:06:31,960 --> 00:06:34,400
por el hambre, y luego por los vikingos.

78
00:06:37,580 --> 00:06:40,020
No es de extrañar que los veamos en la forma en que
hacer.

79
00:06:43,660 --> 00:06:46,960
Detrás de estas cuentas seguramente se esconde
hechos reales.

80
00:06:47,360 --> 00:06:49,260
¿Pero cómo puedo comunicarme con ellos?

81
00:06:49,800 --> 00:06:53,960
El mejor indicio de una incursión vikinga desde el
El registro arqueológico en Gran Bretaña es un

82
00:06:53,960 --> 00:06:55,800
descubrimiento realizado en Shetland.

83
00:06:56,330 --> 00:06:57,330
En 1958.

84
00:07:00,790 --> 00:07:05,370
Debajo del suelo de una antigua
iglesia, alguien había enterrado esto.

85
00:07:06,810 --> 00:07:09,270
Un tesoro fabuloso de tesoros pictos.

86
00:07:09,610 --> 00:07:12,850
Cuencos y broches de plata que datan de
Tiempos vikingos.

87
00:07:15,090 --> 00:07:17,970
Algunos argumentan que estaba oculto a los vikingos.
asaltantes.

88
00:07:18,310 --> 00:07:22,910
Pero no hubo señales de destrucción pagana.
jamás encontrado. Ninguna víctima de asesinato.

89
00:07:23,550 --> 00:07:26,010
No hay evidencia real para atribuir esto a la
Vikingos.

90
00:07:31,870 --> 00:07:36,390
Aparte de las historias, la evidencia en
Gran Bretaña para las incursiones vikingas es

91
00:07:36,390 --> 00:07:37,390
delgado.

92
00:07:38,050 --> 00:07:43,010
¿Podrían los monjes cristianos haber deliberadamente
exageró lo sucedido, tal vez para

93
00:07:43,010 --> 00:07:44,250
¿Atemorizar a sus rebaños para que se arrepientan?

94
00:07:47,110 --> 00:07:50,130
Entonces, ¿dónde puedo buscar algo más?
convincente?

95
00:07:52,620 --> 00:07:56,820
Dentro de unos años, los vikingos serían
navegando alrededor de Gran Bretaña hacia el

96
00:07:56,820 --> 00:08:02,500
Mar, donde desde mediados del siglo XIX en adelante,
los Welsh Annals informaron sobre un nuevo y

97
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
amenaza mortal.

98
00:08:04,280 --> 00:08:08,560
Aquí en la costa noroeste, según
Según los registros de la época, los lugareños estaban

99
00:08:08,560 --> 00:08:10,600
sometido a repetidos ataques por
Vikingos.

100
00:08:11,120 --> 00:08:15,560
Pero para los arqueólogos, la frustración
ha estado encontrando alguna evidencia de la

101
00:08:15,560 --> 00:08:16,780
Los vikingos están aquí.

102
00:08:17,990 --> 00:08:22,010
Eso fue hasta hace unos años, cuando un
El detector de metales encontró algo inusual

103
00:08:22,010 --> 00:08:26,410
objetos en una esquina de un campo en
Llanbedagoch en Anglesey.

104
00:08:28,430 --> 00:08:32,090
El campo real que conduce a esto, lo
Encontré una moneda bastante rara.

105
00:08:32,929 --> 00:08:37,390
Y se genera mucho interés.
con él del museo. y empezamos

106
00:08:37,390 --> 00:08:42,330
encontrar pesas, pesas de plomo y yo
en realidad no sabía en qué estaban

107
00:08:42,330 --> 00:08:45,190
tiempo, ya sabes, hasta que fueron enviados a
el museo y me dijeron.

108
00:08:45,710 --> 00:08:50,710
Eran pesas vikingas, que en cierto modo
ganar el premio gordo.

109
00:08:51,990 --> 00:08:55,470
Las pesas de plomo que Archie había encontrado.
pronto fueron seguidos por otros vikingos

110
00:08:55,470 --> 00:09:00,590
objetos, incluida una colección de
plata cortada, fragmentos de plata

111
00:09:01,830 --> 00:09:05,870
Estos fueron utilizados por los vikingos no como
joyería, sino como moneda.

112
00:09:08,150 --> 00:09:12,110
Los bits fueron cortados según fuera necesario y
gastado en lugar de monedas.

113
00:09:17,870 --> 00:09:20,910
Actualmente se está llevando a cabo una importante excavación en
Llanbedygoch.

114
00:09:21,390 --> 00:09:25,350
Está dirigido por el arqueólogo Mark Redknapp.
de los museos y galerías nacionales

115
00:09:25,350 --> 00:09:26,350
de Gales.

116
00:09:28,650 --> 00:09:31,830
Deja el sonido ahí por un momento.
porque eso es interesante.

117
00:09:32,710 --> 00:09:35,990
Durante años ha estado buscando
evidencia de actividad vikinga.

118
00:09:36,710 --> 00:09:40,870
¿Podría este nuevo sitio arrojar alguna luz sobre
¿Los hechos relatados en los anales?

119
00:09:42,390 --> 00:09:46,330
Mientras el equipo de Mark excava, descubren
los restos de una antigua muralla.

120
00:09:46,890 --> 00:09:52,030
Es enorme, de más de dos metros de espesor, y
rodea un área de 100 metros de ancho.

121
00:09:53,510 --> 00:09:57,370
El muro, junto con su foso,
han sido una defensiva formidable

122
00:09:57,370 --> 00:09:58,370
estructura.

123
00:10:00,150 --> 00:10:04,150
¿Qué amenaza defendían estas personas?
¿En contra, tan cerca del mar?

124
00:10:04,390 --> 00:10:06,050
¿A quién le tenían miedo?

125
00:10:09,710 --> 00:10:13,750
Mientras los arqueólogos continúan
excavan la zanja, hacen otra

126
00:10:13,750 --> 00:10:14,750
descubrimiento.

127
00:10:15,040 --> 00:10:16,620
Algo totalmente inesperado.

128
00:10:21,400 --> 00:10:24,140
Los restos de cinco esqueletos comienzan a
emerger.

129
00:10:24,520 --> 00:10:29,300
El primero descubierto, el de un
mujer joven, está fechada por radiocarbono

130
00:10:29,300 --> 00:10:32,620
tiempo entre mediados de -700 y finales
900.

131
00:10:33,040 --> 00:10:38,060
En aquella época, Gales ya llevaba mucho tiempo
cristiano, pero estos entierros no

132
00:10:38,060 --> 00:10:39,580
cualquier tipo de patrón cristiano.

133
00:10:42,150 --> 00:10:46,030
la población local normalmente habría
sido enterrado en una dirección este-oeste

134
00:10:46,030 --> 00:10:51,170
orientación. Aquí tenemos norte-sur
entierro casual. No hay sentido de diseñar

135
00:10:51,170 --> 00:10:52,430
del cuerpo o del ritual.

136
00:10:54,030 --> 00:10:55,070
Exactamente lo contrario.

137
00:10:55,930 --> 00:10:59,790
Y la impresión que realmente tienes cuando
miras estos es que no estaban

138
00:10:59,790 --> 00:11:03,270
depositados en el suelo por personas que
los cuidó o quién los amó.

139
00:11:03,550 --> 00:11:05,370
Son entierros muy casuales.

140
00:11:06,040 --> 00:11:11,160
En el relleno recibimos desechos de animales.
trozos de carne, lo que sugiere que son

141
00:11:11,160 --> 00:11:15,500
realmente simplemente tirado con la cocina
desperdicio y horrible, y luego cubierto muy

142
00:11:15,500 --> 00:11:20,240
sin ceremonias con grandes trozos de
piedra caliza, que han sido realmente

143
00:11:20,240 --> 00:11:24,920
se estrelló contra los cuerpos para cubrirlos
con esta capa bastante gruesa de escombros.

144
00:11:27,560 --> 00:11:31,080
Entonces, ¿qué tipo de explicación puedes venir?
¿Estás preparado para esto? Bueno, hay un

145
00:11:31,080 --> 00:11:32,340
número de opciones que deberíamos considerar.

146
00:11:32,620 --> 00:11:38,380
Una es que tal vez murieron como
resultado de alguna enfermedad o plaga, y

147
00:11:38,380 --> 00:11:42,300
que no era posible otorgarles
cristiana sepultura normal. tu solo querias

148
00:11:42,300 --> 00:11:45,480
deshacerse de ellos, básicamente. Desechar
de los muertos en una situación de emergencia.

149
00:11:46,040 --> 00:11:51,580
Pero probablemente la opción preferida es que
estas son las víctimas de algún otro

150
00:11:51,580 --> 00:11:53,480
causa de la muerte, quizás muerte violenta.

151
00:11:56,420 --> 00:12:02,320
Sabemos que los animales graban primero.
Ataques vikingos a ballenas en 855. Tenemos

152
00:12:02,320 --> 00:12:06,800
ataque registrado en Anglesey. creo que yo
Puedes ver a qué te refieres aquí. Hacer

153
00:12:06,800 --> 00:12:10,540
¿Crees que son víctimas de los vikingos?
entonces? Bueno, espero que durante el

154
00:12:10,540 --> 00:12:14,000
de la exposición de estos cuerpos que
puede acumular suficientes datos para realmente

155
00:12:14,000 --> 00:12:18,220
llegar a un argumento razonado y racional como
a la causa de la muerte.

156
00:12:18,580 --> 00:12:20,640
Va a ser genial ver estos
emerger.

157
00:12:21,340 --> 00:12:24,540
Bueno, espero que vayas a
Ofrécete a hacerlo por nosotros. Me encantaría.

158
00:12:24,780 --> 00:12:27,960
Me encantaría. Tengo mi paleta conmigo,
entonces... Excelente.

159
00:12:36,800 --> 00:12:38,540
Parece que es un macho.

160
00:12:38,760 --> 00:12:43,420
Pronto queda claro que existen
restos de dos hombres, una mujer y dos

161
00:12:43,420 --> 00:12:44,420
niños.

162
00:12:44,580 --> 00:12:45,940
¿Pero cómo murieron?

163
00:12:47,020 --> 00:12:51,030
Como los huesos están completamente descubiertos...
descubre los primeros indicios inquietantes de que

164
00:12:51,030 --> 00:12:52,410
la violencia podría haber estado involucrada.

165
00:12:55,330 --> 00:12:59,830
Una cosa que se muestra muy claramente.
ahora, sin embargo, es la extraña posición que

166
00:12:59,830 --> 00:13:00,830
ese está acostado.

167
00:13:01,270 --> 00:13:06,390
Porque ¿qué es? Quiero decir, está mintiendo
En parte del lado izquierdo, ¿no?

168
00:13:06,910 --> 00:13:08,590
Así es. Dirígete a ese lado.

169
00:13:08,910 --> 00:13:09,910
¿Muevo este?

170
00:13:09,930 --> 00:13:13,010
Sí. Ese es así.

171
00:13:13,610 --> 00:13:15,410
¿Pero qué pasa con mis brazos? donde estan
¿ellos?

172
00:13:15,950 --> 00:13:18,570
Este brazo está muy recto hacia atrás,
así.

173
00:13:18,910 --> 00:13:20,250
Y este tienes que esconderlo debajo.

174
00:13:20,670 --> 00:13:22,530
Ese está justo debajo.

175
00:13:23,810 --> 00:13:25,130
Bueno, es increíblemente incómodo.

176
00:13:26,550 --> 00:13:29,970
¿Pero crees que eso sugiere que
este cuerpo podría haber tenido los brazos atados

177
00:13:29,970 --> 00:13:30,970
a sus espaldas?

178
00:13:31,190 --> 00:13:32,610
No creo que podamos descartarlo.

179
00:13:35,830 --> 00:13:40,330
Ambos machos parecen atados.
arriba, por lo que parece poco probable que su

180
00:13:40,330 --> 00:13:41,330
las muertes fueron pacíficas.

181
00:13:42,220 --> 00:13:46,520
¿Eran locales, capturados, masacrados?
y eliminado por los vikingos paganos?

182
00:13:47,100 --> 00:13:49,660
¿O podría alguien más haberlos enterrado en
¿de esta manera?

183
00:13:54,280 --> 00:13:58,460
Seis meses después, las dataciones por radiocarbono
Todos los esqueletos están dentro.

184
00:13:59,040 --> 00:14:02,640
Han reducido la fecha probable de
las muertes hasta la segunda mitad del

185
00:14:02,640 --> 00:14:06,000
Siglo X, todavía un período en el que los vikingos
las redadas eran comunes.

186
00:14:06,380 --> 00:14:10,000
Entonces, ¿cuál es la mejor teoría de Mark sobre lo que
¿realmente pasó?

187
00:14:13,100 --> 00:14:17,080
Mirando las circunstancias del entierro,
la evidencia allí parece sugerir que

188
00:14:17,080 --> 00:14:20,100
no fueron enterrados por los nativos
población.

189
00:14:20,840 --> 00:14:27,840
Y creo que los candidatos que mejor encajan
La factura son, por supuesto, asaltantes vikingos.

190
00:14:27,840 --> 00:14:28,840
en este momento.

191
00:14:29,000 --> 00:14:33,640
Y parece haber pocas dudas de que el
Era probable que los machos adultos estuvieran cautivos.

192
00:14:33,860 --> 00:14:40,320
Y tal vez tengamos, con estos cinco
entierros, los restos reales del

193
00:14:40,320 --> 00:14:41,320
de una incursión vikinga.

194
00:14:53,320 --> 00:14:57,380
Escocia y Gales parecen tener poca
más que ofrecer en términos de evidencia para

195
00:14:57,380 --> 00:14:58,380
Incursiones vikingas.

196
00:14:58,780 --> 00:15:02,020
Entonces, ¿puedo hacerlo mejor en el otro lado?
del Mar de Irlanda?

197
00:15:02,980 --> 00:15:08,480
Se decía que la costa de Irlanda era una
foco de incursiones y los monjes irlandeses

198
00:15:08,480 --> 00:15:10,540
las actividades de los vikingos en el
tiempo.

199
00:15:11,180 --> 00:15:15,600
El profesor Donnach O 'Corain es el
la principal autoridad mundial sobre los irlandeses

200
00:15:15,600 --> 00:15:21,060
Anales. Creo que la gente tiende a pasar por alto
la enorme cantidad de detalles en el

201
00:15:21,060 --> 00:15:22,480
Anales irlandeses sobre las guerras vikingas.

202
00:15:23,260 --> 00:15:27,320
Y este detalle concierne no sólo
Irlanda, concierne a Escocia y

203
00:15:27,320 --> 00:15:28,320
Inglaterra también.

204
00:15:28,960 --> 00:15:33,560
En comparación con los escritos en inglés.
monjes, los anales irlandeses tienden a tomar una

205
00:15:33,560 --> 00:15:34,560
visión más sobria.

206
00:15:36,780 --> 00:15:43,580
No chillan y no culpan
sus pecados. No dicen que esto es de Dios.

207
00:15:43,580 --> 00:15:49,780
venganza sobre ellos por su mala vida.
Se lo toman muy inexpresivo, muy

208
00:15:49,780 --> 00:15:52,320
de modo realista. Así es la vida, ¿y qué?

209
00:15:54,570 --> 00:15:58,770
Se reportaron los primeros ataques vikingos
simplemente por los irlandeses, sin ninguna

210
00:15:58,770 --> 00:15:59,770
mención de Omand.

211
00:16:02,310 --> 00:16:03,310
794.

212
00:16:04,050 --> 00:16:06,630
Devastación de todas las islas de
Gran Bretaña por los paganos.

213
00:16:07,510 --> 00:16:11,170
Y a esto pronto le siguió... 798.

214
00:16:11,950 --> 00:16:16,010
El incendio de la isla de San Patricio por parte del
paganos. Y se llevaron el ganado

215
00:16:16,010 --> 00:16:18,390
homenaje y rompió el Santuario de Newton.

216
00:16:21,070 --> 00:16:22,870
En su forma práctica...

217
00:16:23,120 --> 00:16:26,020
Los anales irlandeses registran una historia de
violencia increíble.

218
00:16:29,100 --> 00:16:33,840
En los 40 años posteriores a Lindisfarne,
mientras que sólo se reporta una redada en

219
00:16:33,840 --> 00:16:36,400
Inglaterra, hay más de 30 en
Irlanda.

220
00:16:37,040 --> 00:16:40,160
¿Podría haber sucedido este ataque?
sin dejar rastro?

221
00:16:44,340 --> 00:16:47,600
El arqueólogo Dr. John Sheehan cree
que puede haber una pista bajo tierra.

222
00:16:48,680 --> 00:16:52,160
Miles de túneles o subterráneos han
encontrado en asentamientos antiguos

223
00:16:52,160 --> 00:16:53,160
en toda Irlanda.

224
00:16:53,700 --> 00:16:58,120
Siempre se ha pensado que son para
almacenamiento subterráneo. Pero un fragmento de

225
00:16:58,120 --> 00:17:01,460
La madera de uno de ellos ha sido recientemente
fechado en la época de los vikingos

226
00:17:01,460 --> 00:17:02,460
ataques.

227
00:17:02,540 --> 00:17:05,819
Y John ahora cree que tenían una
propósito radicalmente diferente.

228
00:17:08,500 --> 00:17:11,180
Entonces, ¿crees que estos eran lugares
¿Dónde se escondía la gente de los vikingos?

229
00:17:11,680 --> 00:17:12,680
Lo hago, absolutamente.

230
00:17:13,099 --> 00:17:16,500
Porque cualquier vikingo que quiera seguir
gente aquí abajo

231
00:17:18,359 --> 00:17:23,880
cabeza primero a lo largo de una cámara muy estrecha
y finalmente luego sube por el

232
00:17:23,880 --> 00:17:28,400
suelo de esta cámara. e incluso un niño
sentado aquí con una piedra o una punta

233
00:17:28,400 --> 00:17:33,900
palo podría hacer que ese vikingo fuera por
el conteo. Entonces era un lugar muy fácil.

234
00:17:33,900 --> 00:17:37,420
defiende y podrías caber tal vez 15, 12,
15 personas aquí. Si, porque yo estaba

235
00:17:37,420 --> 00:17:39,460
bastante sorprendido de lo grande que es esta cámara
es.

236
00:17:40,120 --> 00:17:43,840
No puedo imaginar cómo sería,
aunque, acurrucado aquí en la oscuridad,

237
00:17:43,900 --> 00:17:47,860
sabiendo que había merodeadores
vikingos arrasando dentro de tu

238
00:17:47,860 --> 00:17:50,020
liquidación. Sí, yo diría que sería
bastante aterrador.

239
00:17:50,240 --> 00:17:53,380
Quiero decir, es posible que escuches sonidos, aunque
Estamos al final del Souterrain.

240
00:17:53,440 --> 00:17:56,520
Probablemente seríamos bastante
insonorizado. Pero es posible que escuches sonidos.

241
00:17:56,520 --> 00:17:58,640
Huele a quemado, tal vez.

242
00:17:59,220 --> 00:18:03,560
Pero en general, probablemente sentirías
razonablemente seguro porque lo sabrías

243
00:18:03,560 --> 00:18:05,420
aparte de excavar el Souterrain...

244
00:18:05,630 --> 00:18:09,930
La única forma en que podían llevarte era
baja por ese pasaje, y tienes

245
00:18:09,930 --> 00:18:10,930
ellos a tu merced.

246
00:18:12,870 --> 00:18:16,670
En Irlanda hay relatos de
ataques a Gran Bretaña que no son

247
00:18:16,670 --> 00:18:17,670
en cualquier otro lugar.

248
00:18:18,210 --> 00:18:22,510
Por ejemplo, el monasterio de la
La isla de Iona, en las Hébridas, sufrió una

249
00:18:22,510 --> 00:18:26,050
redadas, incluida una particularmente cruel
uno de cada 825.

250
00:18:33,070 --> 00:18:37,530
Audiencia de un aterrizaje inminente por
Vikingos, los monjes se apresuraron a enterrar el

251
00:18:37,530 --> 00:18:40,670
Santuario de San Columba. Los vikingos eran
después de eso.

252
00:18:41,030 --> 00:18:46,170
Pero los monjes se negaron a revelar su
escondite para los paganos y eran

253
00:18:46,170 --> 00:18:47,170
martirizado.

254
00:18:50,710 --> 00:18:54,950
Pero ¿podremos alguna vez conocer el alcance total de
¿Los primeros ataques de los vikingos?

255
00:18:55,530 --> 00:19:01,620
Si la experiencia de Irlanda fue como la
experiencia de Escocia e Inglaterra, que

256
00:19:01,620 --> 00:19:06,900
hay un gran número de redadas
sobre monasterios e iglesias ingleses y

257
00:19:06,900 --> 00:19:09,880
Monasterios e iglesias escoceses que
no han sido registrados.

258
00:19:10,180 --> 00:19:16,620
Es imposible que los vikingos pudieran
estar alborotado en Gran Bretaña y no hacer

259
00:19:16,620 --> 00:19:18,460
las mismas cosas que hicieron en Irlanda.

260
00:19:24,380 --> 00:19:27,680
Sintiendo que he agotado todas mis pistas
en Gran Bretaña e Irlanda.

261
00:19:28,190 --> 00:19:30,870
Me vuelvo hacia la patria del
perpetradores en busca de pruebas.

262
00:19:32,230 --> 00:19:37,250
Los vikingos vinieron de todas partes.
Escandinavia, pero los primeros ataques a

263
00:19:37,250 --> 00:19:40,330
Irlanda probablemente fue lanzada desde
en algún lugar de Noruega.

264
00:19:45,170 --> 00:19:50,110
Es difícil de imaginar, pero 1.200 años
Hace años, esta pequeña bahía no estaba llena de

265
00:19:50,110 --> 00:19:54,210
embarcaciones de recreo, sino de barcos vikingos,
porque a lo largo del borde de

266
00:19:54,210 --> 00:19:56,830
Allí se extendía el puerto vikingo de
Kaupang.

267
00:19:59,640 --> 00:20:03,640
Kaupang es ahora el sitio de uno de los
Las mayores excavaciones de la época vikinga en

268
00:20:03,640 --> 00:20:04,640
Escandinavia.

269
00:20:05,140 --> 00:20:09,860
Creció en la época de principios
Incursiones vikingas y se convirtió en un importante

270
00:20:09,860 --> 00:20:13,420
centro comercial, quizás el primer vikingo
pueblo.

271
00:20:16,300 --> 00:20:20,920
Debido a la importancia del sitio, cada
Se está tamizando un grano de tierra en busca de pistas.

272
00:20:20,920 --> 00:20:22,140
sobre la vida en el pueblo.

273
00:20:22,760 --> 00:20:25,100
¿Pero hay aquí alguna evidencia de la
redadas?

274
00:20:26,740 --> 00:20:30,250
En una de las parcelas, encontraron un dado.
para hacer un broche.

275
00:20:31,090 --> 00:20:33,350
Un crisol para fundir oro.

276
00:20:35,110 --> 00:20:36,890
Cuentas de vidrio y recortes.

277
00:20:40,310 --> 00:20:42,550
Peso y piezas de azabache.

278
00:20:46,810 --> 00:20:49,990
Todos los signos del comercio, la industria y
riqueza.

279
00:20:50,590 --> 00:20:53,390
Pero una pieza cuenta una historia más dramática.
historia.

280
00:20:55,510 --> 00:20:57,570
Tenemos esto.

281
00:20:58,120 --> 00:20:59,120
Decoración de libros.

282
00:20:59,680 --> 00:21:01,900
Es en plata con oro.

283
00:21:03,260 --> 00:21:08,060
Y puedes ver en la parte de atrás, es
conectado a algo que es muy,

284
00:21:08,060 --> 00:21:10,820
delgado. Bien, ha quedado remachado.
pasado, ¿no?

285
00:21:11,120 --> 00:21:14,900
Ese tipo de cosas estaban unidas a
libros eclesiásticos.

286
00:21:15,200 --> 00:21:20,600
Y este probablemente fue estafado.
el libro de un vikingo que asalta un

287
00:21:20,600 --> 00:21:22,580
monasterio o una iglesia y luego traído
De vuelta aquí.

288
00:21:24,240 --> 00:21:25,179
Es un botín.

289
00:21:25,180 --> 00:21:27,580
Sí, quiero decir, eso realmente es absolutamente
clásico.

290
00:21:28,840 --> 00:21:32,140
Eso es lo que esperas encontrar. eso es
lo que esperaría encontrar en un sitio como

291
00:21:32,140 --> 00:21:34,840
esto, algo que los vikingos simplemente
pellizcado y traído de nuevo.

292
00:21:40,700 --> 00:21:44,980
El diseño nos dice que esta última
hallazgo procedía del continente, del

293
00:21:44,980 --> 00:21:46,560
Imperio cristiano de Carlomagno.

294
00:21:47,240 --> 00:21:50,660
Pero también se han hecho descubrimientos
monturas de Gran Bretaña e Irlanda.

295
00:21:53,260 --> 00:21:54,620
Durante el último siglo...

296
00:21:54,910 --> 00:21:57,950
Cientos de tumbas vikingas han sido
encontrados, esparcidos por todo el

297
00:21:58,410 --> 00:22:02,950
Y en muchos de ellos, entre los
joyas y armas de un pueblo pagano,

298
00:22:02,950 --> 00:22:03,950
Tesoros cristianos.

299
00:22:07,770 --> 00:22:11,630
Un relicario que alguna vez contuvo objetos sagrados.
huesos de un santo.

300
00:22:19,490 --> 00:22:21,170
Parte del báculo de un abad.

301
00:22:24,400 --> 00:22:26,960
y docenas de monturas doradas de santo
libros.

302
00:22:33,500 --> 00:22:36,160
¿Qué habrían pensado los monjes?

303
00:22:36,440 --> 00:22:41,800
Su obra de arte sagrada, creada para adornar
objetos sagrados, había acabado acompañando

304
00:22:41,800 --> 00:22:44,140
Vikingos a una vida pagana más allá.

305
00:22:45,040 --> 00:22:49,080
Estos objetos son la mejor evidencia de
Incursión vikinga que la arqueología puede

306
00:22:49,080 --> 00:22:50,800
proporcionar. De hecho...

307
00:22:51,040 --> 00:22:54,020
Son lo más cercano a lo que podemos llegar.
capturar a los vikingos con las manos en la masa.

308
00:23:01,100 --> 00:23:05,540
Pero para entender las redadas,
Necesito una mejor idea de quiénes son los vikingos.

309
00:23:05,540 --> 00:23:06,540
realmente lo eran.

310
00:23:07,780 --> 00:23:11,440
Mi problema es que los primeros vikingos
no dejó registros escritos.

311
00:23:12,260 --> 00:23:16,020
Pero afortunadamente, la evidencia arqueológica
es realmente espectacular.

312
00:23:19,310 --> 00:23:22,490
El hallazgo más dramático de todos se realizó
allá por 1904.

313
00:23:23,330 --> 00:23:28,150
En Oseberg, en el sur de Noruega, todo un
El barco vikingo se había conservado en el

314
00:23:28,150 --> 00:23:30,270
arcilla de un enorme túmulo pagano.

315
00:23:38,590 --> 00:23:44,330
Al datar los anillos de los árboles en su tabla, podemos
sabemos que fue construido alrededor del año 820, lo que lo hace

316
00:23:44,330 --> 00:23:46,070
el barco vikingo más antiguo conocido.

317
00:23:49,800 --> 00:23:53,980
El hallazgo nos cuenta cómo estas personas de
el mar supo combinar el poder

318
00:23:53,980 --> 00:23:59,040
tanto a remo como a vela, una innovación que
les dio una gran ventaja sobre sus

319
00:23:59,040 --> 00:24:00,040
rivales.

320
00:24:03,620 --> 00:24:07,880
Para mí, es poco menos que un milagro.
que toda esta madera ha sobrevivido, y por

321
00:24:07,880 --> 00:24:08,739
hasta luego.

322
00:24:08,740 --> 00:24:12,500
Si alguna vez necesitáramos evidencia de la habilidad
de los constructores navales vikingos, entonces es

323
00:24:12,500 --> 00:24:16,280
aquí. Pero hay más. El barco en si
No es todo lo que sobrevivió.

324
00:24:16,910 --> 00:24:21,210
Estaba lleno de objetos maravillosos que
muéstranos la vida en el mundo vikingo y en

325
00:24:21,210 --> 00:24:22,310
el nivel más alto.

326
00:24:24,230 --> 00:24:25,890
Mucho más que un simple barco.

327
00:24:26,130 --> 00:24:31,110
Es el equivalente vikingo de las tumbas.
de los faraones. El tesoro escondido de un

328
00:24:31,110 --> 00:24:32,110
Reina vikinga.

329
00:24:35,110 --> 00:24:37,550
Claramente, ella tenía gusto por lo mejor.
cosas.

330
00:24:40,270 --> 00:24:42,290
Y hay algo realmente raro.

331
00:24:43,090 --> 00:24:45,750
Imágenes de vikingos como vieron
ellos mismos.

332
00:24:50,990 --> 00:24:54,770
También se descubrió en el entierro un
colgante de pared ricamente decorado.

333
00:24:55,650 --> 00:24:59,990
El frágil material ahora se ha desvanecido, pero
una pintura realizada durante la conservación

334
00:24:59,990 --> 00:25:01,130
muestra la escena.

335
00:25:01,350 --> 00:25:04,910
Una gran procesión, posiblemente de un
naturaleza religiosa.

336
00:25:05,890 --> 00:25:10,870
Es una imagen de una sociedad ordenada, de
un pueblo que también es tecnológicamente

337
00:25:10,870 --> 00:25:11,870
avanzado.

338
00:25:16,090 --> 00:25:18,930
Pero el barco de Oseberg era sólo el
comienzo.

339
00:25:22,030 --> 00:25:26,010
Otro fue descubierto cerca, en un
túmulo funerario en Gokhtar.

340
00:25:28,190 --> 00:25:32,870
Construido varios años después, es menos
ornamentado que el Oetherberg, pero muy

341
00:25:32,870 --> 00:25:33,870
simplificado.

342
00:25:35,530 --> 00:25:39,610
Un buque de guerra, mejor diseñado para cruzar.
océanos y desembarcos en playas.

343
00:25:40,030 --> 00:25:44,510
El barco más avanzado de su época, el
El arma secreta de los vikingos.

344
00:25:45,170 --> 00:25:49,370
Sé cómo me sentiría si me parara en el
orilla y vi toda una flota de estos

345
00:25:49,370 --> 00:25:53,280
acercándose. completamente equipado, colgado con
escudos y tripulados por vikingos.

346
00:25:53,840 --> 00:25:55,740
Estaría absolutamente aterrorizado.

347
00:26:00,400 --> 00:26:05,020
Pero aunque tenían la tecnología,
cruzar el impredecible Mar del Norte para

348
00:26:05,020 --> 00:26:06,420
Gran Bretaña era una empresa muy arriesgada.

349
00:26:07,260 --> 00:26:12,620
¿Qué impulsó a los vikingos a hacerlo? fueron
¿Son simplemente matones imprudentes? ¿O estaba allí?

350
00:26:12,620 --> 00:26:13,620
razón más profunda?

351
00:26:19,020 --> 00:26:23,060
Es fácil imaginar cómo se convirtieron
tan buenos marineros, porque el primero

352
00:26:23,060 --> 00:26:27,000
Los asaltantes probablemente procedían de los fiordos de
Noruega occidental, donde viajar por

353
00:26:27,000 --> 00:26:28,660
el agua es la única forma de desplazarse.

354
00:26:29,480 --> 00:26:34,040
Pero construir sólo un océano
El barco vikingo habría tardado mucho

355
00:26:34,040 --> 00:26:38,960
roble, lana para las velas y mano de obra,
recursos sólo disponibles para el

356
00:26:38,960 --> 00:26:39,960
caciques.

357
00:26:40,600 --> 00:26:43,200
Así que tal vez las redadas fueron impulsadas por
poderoso.

358
00:26:43,920 --> 00:26:46,840
¿Podría haber habido una política?
motivación detrás de ellos?

359
00:26:52,620 --> 00:26:56,580
Una teoría sugiere que la razón de
Las incursiones en Gran Bretaña no recayeron en

360
00:26:56,580 --> 00:26:58,380
Vikingos, pero con cristianos.

361
00:26:59,320 --> 00:27:03,340
El emperador cristiano Carlomagno fue
ocupado expandiendo su poderoso imperio en este

362
00:27:03,340 --> 00:27:07,480
tiempo y estaba inmerso en una amarga
luchar con sus vecinos paganos para

363
00:27:07,480 --> 00:27:08,480
norte.

364
00:27:09,840 --> 00:27:15,820
Una de las cosas que hizo fue en realidad
acosar y masacrar a muchos de los paganos

365
00:27:15,820 --> 00:27:18,180
que vivía justo al sur de Dinamarca.

366
00:27:18,480 --> 00:27:21,840
Y en un momento mató algo.
como 4.500 personas.

367
00:27:22,330 --> 00:27:28,710
de una vez sinceramente creo que esto se puso
El temor de Dios literalmente hablando en

368
00:27:28,710 --> 00:27:35,610
la gente de los países nórdicos entendió
que o nos organizamos o

369
00:27:35,610 --> 00:27:42,470
Creo que nos tragan o nos matan.
una amenaza de

370
00:27:42,470 --> 00:27:46,690
el exterior creo que están empezando a
unirnos y ese es el tipo de respuesta

371
00:27:46,690 --> 00:27:48,050
y ellos necesitan

372
00:27:48,760 --> 00:27:52,800
Necesitan dinero en efectivo, necesitan algo para
poner en marcha este proceso político, por así decirlo.

373
00:27:52,800 --> 00:27:56,940
hablar. Y creo que eso es lo que los primeros
Se acercan las incursiones vikingas.

374
00:27:59,160 --> 00:28:01,080
Esta idea me parece fascinante.

375
00:28:01,640 --> 00:28:05,500
¿Podrían haber sido realmente las incursiones vikingas?
provocado por la presión militar del

376
00:28:05,500 --> 00:28:06,500
¿Sur cristiano?

377
00:28:07,260 --> 00:28:11,620
De lo único que podemos estar seguros es de que el
Los vikingos tenían la tecnología para lanzar

378
00:28:11,620 --> 00:28:12,620
ataques audaces.

379
00:28:15,370 --> 00:28:19,450
¿Pero hay otras formas de averiguarlo?
adónde fueron una vez que llegaron

380
00:28:19,450 --> 00:28:20,450
¿Gran Bretaña?

381
00:28:27,530 --> 00:28:32,170
Una nueva rama de la genética puede ofrecernos una
forma alternativa de rastrear a los vikingos.

382
00:28:34,990 --> 00:28:39,770
Profesor David Goldstein, genetista
en el University College de Londres, tiene

383
00:28:39,770 --> 00:28:43,990
Fue pionero en el uso del ADN para rastrear el
movimientos de los pueblos antiguos a lo largo del

384
00:28:43,990 --> 00:28:44,990
mundo.

385
00:28:46,220 --> 00:28:50,980
Esta rama de la genética es sólo unas pocas.
años de antigüedad, posible gracias a los hallazgos

386
00:28:50,980 --> 00:28:52,280
el Proyecto Genoma Humano.

387
00:28:52,920 --> 00:28:56,600
Entonces, ¿cuáles son los sentimientos de Goldstein acerca de
¿Haciendo un caso de prueba de los vikingos?

388
00:28:59,100 --> 00:29:03,100
Los vikingos son extremadamente interesantes.
grupo para mirar de esta manera, y

389
00:29:03,100 --> 00:29:07,660
Hay un par de razones para ello.
Una razón es que las preguntas son

390
00:29:07,660 --> 00:29:09,040
relativamente bien definido.

391
00:29:09,880 --> 00:29:14,880
tenemos una relativamente bien definida
Área geográfica donde los vikingos

392
00:29:14,880 --> 00:29:19,940
desde y un relativamente bien definido
período de tiempo durante el cual vinieron

393
00:29:19,940 --> 00:29:24,140
las Islas Británicas. Ahora, lo que no
Lo que sabemos es cuando fueron a esos lugares.

394
00:29:24,780 --> 00:29:29,520
¿Establecieron grandes poblaciones o
¿Hubo algunas peleas y luego?

395
00:29:29,520 --> 00:29:32,640
¿Volvieron? Y eso es realmente lo que
estamos tratando de llegar. cual fue el

396
00:29:32,640 --> 00:29:37,260
contribución genética de los vikingos a
las Islas Británicas? Y así cuando ruedas

397
00:29:37,260 --> 00:29:39,900
todo junto, en realidad es un
problema extremadamente interesante para nosotros

398
00:29:39,900 --> 00:29:40,900
encendido.

399
00:29:47,420 --> 00:29:49,180
La cutícula considera el éxito.

400
00:29:49,380 --> 00:29:52,620
¿Es esa parte del ADN humano responsable?
por la masculinidad?

401
00:29:53,360 --> 00:29:57,360
Se conoce como cromosoma Y y es
transmitido de padres a hijos.

402
00:29:58,060 --> 00:30:02,580
Sólo este cromosoma contiene el
información precisa que David Goldstein

403
00:30:02,580 --> 00:30:04,880
para rastrear poblaciones a través del tiempo.

404
00:30:09,960 --> 00:30:14,180
En mi familia ha llegado el cromosoma Y.
abajo de mi abuelo Charles,

405
00:30:14,400 --> 00:30:19,100
a través de mi padre Albert, quien lo pasó
a mí, y yo a mi vez se lo pasé a

406
00:30:19,100 --> 00:30:20,100
mi hijo Bernabé.

407
00:30:20,490 --> 00:30:24,590
Y esto ha estado sucediendo durante innumerables
generaciones, y continuaremos haciéndolo

408
00:30:24,590 --> 00:30:29,070
mientras esta línea masculina permanezca
ininterrumpida, siempre y cuando haya varones

409
00:30:29,910 --> 00:30:34,770
Ahora bien, este cromosoma en particular altera
muy poco de generación en

410
00:30:34,770 --> 00:30:39,810
generación. Así que mientras trazo esta línea hacia atrás
a través de mis parientes varones, la Y

411
00:30:39,810 --> 00:30:42,910
cromosoma en mi familia difícilmente tendrá
alterado en absoluto.

412
00:30:43,370 --> 00:30:47,390
Y esto es lo que hace que el cromosoma Y
una herramienta tan poderosa para rastrear

413
00:30:47,390 --> 00:30:48,390
poblaciones.

414
00:30:51,080 --> 00:30:55,900
Para el estudio, Goldstein reclutará
varones que viven en pueblos pequeños y cuyos

415
00:30:55,900 --> 00:30:59,420
propia línea masculina se remonta a varios
generaciones en el mismo lugar.

416
00:31:00,080 --> 00:31:03,880
De esta manera espera reducir el efecto.
del movimiento de población moderno.

417
00:31:08,000 --> 00:31:11,780
Los pueblos pequeños son elegidos para estar equitativamente
extendido por Gran Bretaña.

418
00:31:13,800 --> 00:31:18,360
Pero también hay algunos lugares de
interés particular, como aquellos con

419
00:31:18,360 --> 00:31:19,620
Vínculo histórico vikingo.

420
00:31:20,690 --> 00:31:23,970
¿Qué estás diciendo? El país no
lo suficientemente amplio como para que entendamos nuestro punto de

421
00:31:23,970 --> 00:31:24,970
grado.

422
00:31:25,750 --> 00:31:29,370
Goldstein espera estimar la etnia
mezcla de estas islas más de una

423
00:31:29,370 --> 00:31:30,370
hace un milenio.

424
00:31:30,650 --> 00:31:35,050
Pero para hacer esto, necesitará miles de
muestras, no sólo de Gran Bretaña y

425
00:31:35,050 --> 00:31:39,490
Irlanda, pero también de los vikingos.
patrias en Escandinavia. creo que es

426
00:31:39,490 --> 00:31:43,730
ambicioso, pero creo que realmente
Ahora tenemos los ingredientes que necesitamos.

427
00:31:43,730 --> 00:31:45,470
asumir un proyecto de esta escala.

428
00:31:46,170 --> 00:31:52,990
La tecnología genética está ahí y la genética
de hecho está abriendo una nueva ventana

429
00:31:52,990 --> 00:31:53,990
sobre la historia.

430
00:31:56,070 --> 00:32:00,170
Entonces, si pudiéramos revisar la ética
implicaciones del proyecto ya que

431
00:32:00,170 --> 00:32:04,670
se desarrolla. Antes de que pueda seguir adelante,
Se deben abordar cuestiones éticas serias.

432
00:32:04,670 --> 00:32:05,609
abordado.

433
00:32:05,610 --> 00:32:09,430
Entre ellos se encuentra la delicada cuestión de
Manejo del ADN de voluntarios.

434
00:32:12,800 --> 00:32:17,540
Así es, intentaremos no
Incluir a cualquier familiar en el estudio.

435
00:32:19,380 --> 00:32:23,960
Hay una extraña pieza de evidencia
insinuando que las pistas genéticas de un vikingo

436
00:32:23,960 --> 00:32:25,220
Se podría encontrar presencia.

437
00:32:25,820 --> 00:32:30,840
Es una enfermedad genética rara llamada
La contractura de Dupuytren, en la que

438
00:32:30,840 --> 00:32:34,240
endurecimiento de los tendones en la mano
darle una apariencia de garra.

439
00:32:36,240 --> 00:32:42,220
Hay una sugerencia de que esta enfermedad
puede haber venido de una genética vikinga

440
00:32:42,220 --> 00:32:43,220
herencia.

441
00:32:43,800 --> 00:32:48,260
Ahora, no sé qué tan científico es esto.
lo es, pero ciertamente parece haber

442
00:32:48,260 --> 00:32:50,360
gran parte de esta enfermedad en el norte de Europa.

443
00:32:50,580 --> 00:32:54,540
Y a medida que avanzas hacia el
Mediterráneo, se vuelve menos común. Y

444
00:32:54,540 --> 00:32:56,880
llegar al ecuador, prácticamente nunca es
visto.

445
00:33:00,780 --> 00:33:03,480
Y entre sus víctimas están los ratones
descubrir.

446
00:33:03,920 --> 00:33:06,220
son dos guerreros modernos del
Atlántico Norte.

447
00:33:08,100 --> 00:33:11,380
Según el cirujano del presidente en
centro médico de la universidad de georgetown,

448
00:33:11,560 --> 00:33:15,300
El presidente estaba encantado de saber que
estaba en tan buena compañía como el

449
00:33:15,300 --> 00:33:16,300
Vikingos.

450
00:33:17,920 --> 00:33:22,200
Y esta noche, la señora Thatcher ha entrado
hospital para una operación en su mano.

451
00:33:22,320 --> 00:33:26,180
Ella sufre de una condición llamada
La contractura de Dupuytren, que podría

452
00:33:26,180 --> 00:33:29,000
provocar la pérdida de movimiento en su pequeño
dedo si no se trata.

453
00:33:31,470 --> 00:33:36,070
¿Podrían Margaret Thatcher y Ronald
Reagan realmente será descendiente de

454
00:33:39,910 --> 00:33:44,930
Hoy en día, la enfermedad se trata quirúrgicamente.
cortando tendones para liberar la mano.

455
00:33:45,890 --> 00:33:48,930
Hay buenas razones para creer que
Los vikingos padecían esta enfermedad.

456
00:33:49,330 --> 00:33:54,270
Varias menciones de tal condición son
encontradas en las sagas, historias escritas por

457
00:33:54,270 --> 00:33:55,270
los descendientes de los vikingos.

458
00:33:56,510 --> 00:33:59,750
Una historia de las sagas habla de Goodman.
el Bien.

459
00:34:00,280 --> 00:34:01,320
un sacerdote islandés.

460
00:34:01,960 --> 00:34:06,740
Le trajeron una sirvienta para
masajea sus pies, pero el masaje no es

461
00:34:06,740 --> 00:34:11,300
muy bueno porque tres dedos de la
La mano de la mujer está apretada en su palma.

462
00:34:13,340 --> 00:34:15,980
La frustración de Gudmundur finalmente hierve
terminado.

463
00:34:18,400 --> 00:34:23,540
Al patear rompe los tendones.
en la mano de la mujer, pero como resultado,

464
00:34:23,600 --> 00:34:24,600
ella está curada.

465
00:34:28,940 --> 00:34:32,780
La historia de la contractura de Dupuytren es
alentador en la búsqueda de un vikingo

466
00:34:32,780 --> 00:34:33,780
legado genético.

467
00:34:34,239 --> 00:34:38,780
Pero ahora David Goldstein debe comenzar la
tarea de reclutar voluntarios para donar

468
00:34:38,780 --> 00:34:39,780
su ADN.

469
00:34:41,679 --> 00:34:48,380
Uno de los lugares donde

470
00:34:48,380 --> 00:34:50,500
Se recogerán muestras en Orkney.

471
00:34:54,800 --> 00:34:58,100
Lo que debes hacer es simplemente abrir el hisopo.

472
00:35:01,030 --> 00:35:05,710
El colega de Goldstein, Jim Wilson, un
nativo de Orcadia, ha regresado a su hogar

473
00:35:05,710 --> 00:35:06,710
para voluntarios.

474
00:35:07,370 --> 00:35:11,290
Células extraídas del interior de su
Las mejillas deberían proporcionar suficiente ADN.

475
00:35:13,390 --> 00:35:17,790
La razón por la que estoy tan fascinado por el
Orkneys es porque crecí aquí y

476
00:35:17,790 --> 00:35:21,810
Todos aquí están realmente interesados en
de dónde vienen y su herencia.

477
00:35:22,510 --> 00:35:26,910
Creo que desde cualquier lugar de Gran Bretaña, aquí
tiene la evidencia más fuerte para Viking

478
00:35:26,910 --> 00:35:30,230
asentamiento, tanto arqueológico como
lingüísticamente. Quiero decir, todo el lugar

479
00:35:30,230 --> 00:35:34,630
Los nombres de Orkney son escandinavos en
origen, y tenemos una fuerte

480
00:35:34,630 --> 00:35:38,630
herencia, me preguntaba si sería capaz de
encontrar una herencia genética que la acompañe

481
00:35:38,630 --> 00:35:42,530
eso. Y por fin tenemos las herramientas para
Realmente investiga esta pregunta y

482
00:35:42,530 --> 00:35:43,530
eso.

483
00:35:43,850 --> 00:35:47,870
En los próximos meses, el equipo
viajar por Gran Bretaña e Irlanda

484
00:35:47,870 --> 00:35:48,870
muestras.

485
00:35:53,830 --> 00:35:55,530
Así que los mantendré fríos en el frigorífico.

486
00:35:56,010 --> 00:35:58,470
¿Pero encontrarán rastros de vikingos?
ascendencia?

487
00:35:59,310 --> 00:36:00,990
No hay garantía de éxito.

488
00:36:01,890 --> 00:36:05,330
Sí, pero los vikingos no preguntaban a la gente.
para encontrar formularios de consentimiento, ¿verdad?

489
00:36:07,950 --> 00:36:12,370
De nuevo a la caza de pruebas de los vikingos
ataques, algo extraordinario ha ocurrido

490
00:36:12,370 --> 00:36:13,370
subir al continente.

491
00:36:14,110 --> 00:36:17,850
Casi había perdido la esperanza de encontrar
evidencia arqueológica en Gran Bretaña de un

492
00:36:17,850 --> 00:36:22,550
Incursión vikinga a un monasterio, pero nueva
encuentra en el norte... Escocia podría ser

493
00:36:22,550 --> 00:36:23,550
lo que estoy buscando.

494
00:36:25,850 --> 00:36:31,030
En este sitio en Talbot, a unas 30 millas
al norte de Inverness, los arqueólogos han

495
00:36:31,030 --> 00:36:33,830
Descubrieron vestigios de un monasterio que
Data del siglo VIII.

496
00:36:34,290 --> 00:36:37,910
Ahora continúa en uso en todo el
momento en que comienzan las incursiones vikingas

497
00:36:37,910 --> 00:36:41,710
y ciertamente radica en una muy
posición vulnerable porque es correcto

498
00:36:41,710 --> 00:36:42,629
la costa.

499
00:36:42,630 --> 00:36:44,050
Pero hasta ahora...

500
00:36:44,270 --> 00:36:48,330
Este monasterio, junto con todos los
otros que conocemos de este período, tienen

501
00:36:48,330 --> 00:36:50,750
No hay evidencia arqueológica de un vikingo.
redada.

502
00:36:58,250 --> 00:37:03,370
El profesor Martin Carver, que ha estado
trabajando en el sitio durante seis años, comenzó

503
00:37:03,370 --> 00:37:06,710
descubrir pistas de que este monasterio podría
han sufrido un violento ataque.

504
00:37:07,330 --> 00:37:11,490
La primera señal fueron grandes fragmentos de
Escultura cristiana rota.

505
00:37:13,740 --> 00:37:17,920
Cuando encontramos las piezas de escultura,
notamos dos cosas sobre ellos

506
00:37:17,920 --> 00:37:18,920
lejos.

507
00:37:19,060 --> 00:37:24,800
Primero, son asombrosamente hermosos.
y muy, muy fresco.

508
00:37:25,340 --> 00:37:29,260
Todos los que trabajaban en el sitio estaban, usted
Me puedo imaginar, enormemente emocionado.

509
00:37:29,900 --> 00:37:33,780
Desenterrar obras de arte es algo
eso no sucede muy a menudo en la

510
00:37:33,780 --> 00:37:36,340
carrera arqueológica, o nunca, de hecho.

511
00:37:36,880 --> 00:37:39,840
La talla parece hecha
ayer.

512
00:37:40,730 --> 00:37:46,150
También notamos que en muchos casos
sido realmente destrozado y

513
00:37:46,150 --> 00:37:47,330
agrietado. Mira eso.

514
00:37:47,930 --> 00:37:51,350
Y en muchos casos podríamos encajarlos.
juntos de nuevo, ya ves.

515
00:37:51,610 --> 00:37:56,490
Claramente uno o más grandes monumentos
había sido roto y roto

516
00:37:56,490 --> 00:38:00,090
por la fuerza, rápida y violentamente con
un mazo.

517
00:38:01,530 --> 00:38:05,590
Bien, vamos a bajar a visitar el
muro de revestimiento ahora.

518
00:38:06,980 --> 00:38:10,780
En el sitio, Martin me muestra el lugar.
donde había descubierto la escultura.

519
00:38:12,180 --> 00:38:16,340
Es esta capa aquí. ves el negro
uno que cruza?

520
00:38:17,180 --> 00:38:20,960
Ese es el que produjo todos los
escultura, los pedazos rotos de

521
00:38:21,380 --> 00:38:24,940
Hay algunos trozos grandes de carbón en
eso. Hay. Esto es madera quemada y

522
00:38:24,940 --> 00:38:26,880
También hay clavos en la misma capa.

523
00:38:27,160 --> 00:38:29,220
Entonces, ¿qué crees que está pasando realmente?
por aquí?

524
00:38:29,620 --> 00:38:34,960
Bueno, alguien ha quemado edificios,
pero creo que aquí no. esto no es

525
00:38:34,960 --> 00:38:35,960
quema in situ.

526
00:38:36,120 --> 00:38:39,260
Incendiaron un edificio probablemente cerca
la cima de la colina donde se encuentra la iglesia

527
00:38:39,260 --> 00:38:43,160
ahora está en pie, escultura rota y
Lo incliné aquí.

528
00:38:43,540 --> 00:38:46,000
Así que el corazón ha sido arrancado de esto
monasterio.

529
00:38:48,460 --> 00:38:53,060
Dado que hay mucho documental.
evidencia de ataques vikingos en

530
00:38:53,060 --> 00:38:56,740
monasterios, pero no arqueológicos
evidencia hasta ahora, ¿crees que has

531
00:38:56,740 --> 00:38:58,180
la primera evidencia de uno de estos
ataques?

532
00:38:58,680 --> 00:38:59,680
Creo que es posible que sí.

533
00:38:59,980 --> 00:39:02,520
Quiero decir, esta capa ardiente bien puede ser una
pista.

534
00:39:03,400 --> 00:39:08,880
Y si podemos confirmar esto como el
final violento del monasterio y podemos

535
00:39:08,880 --> 00:39:13,240
al siglo IX y atribuirlo a
los vikingos, y por qué no, creo que

536
00:39:13,240 --> 00:39:15,100
será cuestión de abrir un gran
zona.

537
00:39:17,820 --> 00:39:19,120
Pero eso no es todo.

538
00:39:19,520 --> 00:39:22,760
Hay otra evidencia en este sitio que
apunta a una incursión vikinga.

539
00:39:23,200 --> 00:39:25,280
Los cuerpos de los monjes asesinados.

540
00:39:26,720 --> 00:39:30,640
La mayoría de los entierros de los monjes probablemente se encuentran
debajo del actual cementerio, pero

541
00:39:30,640 --> 00:39:33,700
Algunos de ellos fueron descubiertos cuando el
Se investigó la iglesia actual y sus

542
00:39:33,700 --> 00:39:34,700
Los pisos fueron desenterrados.

543
00:39:34,980 --> 00:39:37,100
Son realmente lo que esperarías de un
grupo de monjes.

544
00:39:37,340 --> 00:39:41,300
Son en su mayoría hombres de mediana edad, pero
varios de ellos mostraban señales de espada

545
00:39:41,300 --> 00:39:42,300
heridas.

546
00:39:42,740 --> 00:39:46,860
Pudieron haber sido un grupo de pacíficos.
monjes, pero algunos de ellos parecen haber tenido

547
00:39:46,860 --> 00:39:47,900
una muerte muy violenta.

548
00:39:50,020 --> 00:39:54,080
¿Podría haber sucedido esto durante el
¿Período de ataques vikingos?

549
00:39:55,030 --> 00:39:58,450
Martin ha enviado huesos de tres de los
esqueletos para datación por carbono.

550
00:40:01,030 --> 00:40:04,830
Dos de los esqueletos son de lo que parece.
como parte del entierro monástico

551
00:40:04,830 --> 00:40:09,250
suelo. Un tercero es de otra parte.
del cementerio y datación por carbono

552
00:40:09,250 --> 00:40:13,550
revela que murió después de 1100, una vez
el monasterio había sido destruido.

553
00:40:14,330 --> 00:40:17,670
Pero se cree que los dos esqueletos
Los monjes cuentan una historia diferente.

554
00:40:18,310 --> 00:40:21,950
Murieron en algún momento entre los años 700.
y 1000.

555
00:40:22,430 --> 00:40:23,910
Una amplia gama...

556
00:40:24,140 --> 00:40:26,900
pero encaja perfectamente con el periodo de
Ataques vikingos.

557
00:40:30,840 --> 00:40:34,860
Mira las lesiones. Verás eso
el tipo de lesiones que sufrieron son

558
00:40:34,860 --> 00:40:37,260
el tipo de lesiones que provienen de
cortes de espada.

559
00:40:37,720 --> 00:40:41,180
Entonces, ¿qué tipo de lesión sufrió esta persona?
¿Sostener, Martín? ¿Son estos?

560
00:40:41,680 --> 00:40:47,440
Sí, aquí hay dos surcos hechos por un pesado
espada, pero luego

561
00:40:47,440 --> 00:40:48,980
curado.

562
00:40:49,720 --> 00:40:51,400
Ahora bien, este de aquí tuvo menos suerte.

563
00:40:52,240 --> 00:40:57,120
Quiero decir, eso es muy, muy... Eso es un
corte masivo y una hoja muy pesada

564
00:40:57,120 --> 00:40:58,540
eso es cortar eso.

565
00:40:58,840 --> 00:41:01,320
Y hay otro pequeño... ¿Ves?
¿Ese pequeño de ahí?

566
00:41:01,600 --> 00:41:05,000
Así que son dos golpes cortantes en la espalda.
de la cabeza.

567
00:41:05,340 --> 00:41:09,880
Y luego ese, golpe de gracia, por así decirlo.
Habla, ese es un atajo por aquí, y

568
00:41:09,880 --> 00:41:13,920
entonces esta fractura se ha extendido como
resultado de ese golpe masivo.

569
00:41:14,400 --> 00:41:17,040
¿De verdad crees que estos son los
¿Víctimas de los vikingos?

570
00:41:17,980 --> 00:41:19,300
Bueno, creo que podrían serlo.

571
00:41:19,660 --> 00:41:24,200
Estas dos personas han sufrido
lesiones por cuchillas. Éste ciertamente murió

572
00:41:24,200 --> 00:41:25,200
el ataque.

573
00:41:25,800 --> 00:41:32,360
Y al mismo tiempo, nuestro monástico.
El establishment parece estar llegando a un punto muerto.

574
00:41:32,560 --> 00:41:39,140
Como resultado de esta evidencia, al menos yo
Le resulta más fácil creer en los cuentos.

575
00:41:39,140 --> 00:41:41,860
de ataques vikingos a monasterios que yo
hizo antes.

576
00:41:47,180 --> 00:41:51,000
Son seguramente los mejores arqueológicos.
evidencia de las Islas Británicas para

577
00:41:51,000 --> 00:41:52,000
redadas.

578
00:41:52,100 --> 00:41:54,100
Pero son emocionantes por otra razón.

579
00:41:54,700 --> 00:41:57,200
Nunca se documentó ninguna incursión en Tarbert.

580
00:41:57,860 --> 00:42:01,620
De hecho, ni siquiera la existencia de la
El monasterio fue conocido hasta hace poco.

581
00:42:01,620 --> 00:42:02,620
excavaciones.

582
00:42:03,240 --> 00:42:06,040
Entonces, ¿cuántas otras redadas no fueron denunciadas?

583
00:42:13,440 --> 00:42:15,360
Pero este no es el final de la historia.

584
00:42:15,950 --> 00:42:17,750
Los Vikings no sólo golpearon y huyeron.

585
00:42:18,310 --> 00:42:22,710
En Anglesey, donde he visto pruebas
para los ataques, también hay indicios de que

586
00:42:22,710 --> 00:42:23,910
Más tarde se asentaron los vikingos.

587
00:42:26,610 --> 00:42:30,650
Plata vikinga, pesas y otros objetos.
sugerir un puesto comercial.

588
00:42:32,590 --> 00:42:37,710
Y cerca, en la Iglesia de San Therial,
Conocí a alguien que cree que el

589
00:42:37,710 --> 00:42:41,170
Los vikingos finalmente regresaron y se fueron.
su huella en la escultura.

590
00:42:49,000 --> 00:42:52,320
Entonces, ¿qué es? ¿Es alguien sosteniendo
algo en la mano? Bueno, eso es

591
00:42:52,320 --> 00:42:58,520
Bien, verás, está sosteniendo lo que
Parece ser un martillo o un hacha en su

592
00:42:59,160 --> 00:43:01,280
Y no hay nada igual en Gales.

593
00:43:01,700 --> 00:43:08,680
Ahora bien, podría ser una pura coincidencia,
pero el único ejemplo que conozco

594
00:43:08,680 --> 00:43:11,640
en una iglesia en Gotland en Suecia.

595
00:43:12,280 --> 00:43:18,180
Ahora, como puedes ver, es similar.
figura barbuda, pero sostiene en su

596
00:43:18,180 --> 00:43:24,280
mano. martillo pero más interesante en
su otra mano y tristemente esta tiene

597
00:43:24,280 --> 00:43:31,160
perdió su otro brazo y mano.
sosteniendo herramientas de herrero y sabemos

598
00:43:31,160 --> 00:43:36,820
este señorito es el enano
dios del norte puro de smith

599
00:43:36,820 --> 00:43:43,600
puede haber una conexión pero no
ciertamente lo es

600
00:43:43,600 --> 00:43:47,220
pruebas claras de una situación más permanente
Presencia vikinga en otras partes del mundo.

601
00:43:47,220 --> 00:43:48,220
isla británica

602
00:43:48,590 --> 00:43:52,250
encontrado en ajuares funerarios paganos, nombres de lugares
y escultura.

603
00:43:53,490 --> 00:43:54,990
¿Pero qué significa todo esto?

604
00:43:55,410 --> 00:43:58,670
¿Se quedaron los vikingos un rato antes de partir?
¿Volver a Escandinavia?

605
00:43:58,930 --> 00:44:00,990
¿O algunos nunca abandonaron estas islas?

606
00:44:01,790 --> 00:44:05,550
Esperamos encontrar algunas respuestas en el
Genes de los descendientes de los vikingos.

607
00:44:10,350 --> 00:44:15,730
David Goldstein llegó a Bergen en
oeste de Noruega porque antes de que pueda

608
00:44:15,730 --> 00:44:19,800
Identificar las raíces vikingas en los británicos.
Islas, necesita saber reconocer

609
00:44:19,800 --> 00:44:25,200
Firmas genéticas vikingas. para encontrar
estos, recogerá sangre de un número

610
00:44:25,200 --> 00:44:30,180
ubicaciones en toda Escandinavia, comenzando
cerca de donde los primeros vikingos pueden

611
00:44:30,180 --> 00:44:31,180
zarpar.

612
00:44:31,440 --> 00:44:35,340
Algunos hombres aquí deberían compartir ADN con
esos primeros asaltantes.

613
00:44:38,560 --> 00:44:41,060
Me pregunto cómo ves el tuyo
ascendencia.

614
00:44:41,440 --> 00:44:44,320
¿Te consideras un vikingo?
antepasados?

615
00:44:45,300 --> 00:44:46,500
Sí.

616
00:44:47,840 --> 00:44:54,680
Es una especie de sentimiento mixto porque
estás algo orgulloso de tu historia y

617
00:44:54,680 --> 00:44:57,860
al mismo tiempo sabes que estas personas
eran bárbaros.

618
00:45:00,600 --> 00:45:06,760
He oído que los vikingos se establecieron en
Dublín, o Dublín hecha,

619
00:45:06,920 --> 00:45:11,400
Entonces, si los noruegos podemos reclamar Dublín
Vuelve con nosotros, eso sería genial.

620
00:45:13,210 --> 00:45:17,770
Lo que el profesor Goldstein encuentra en el
El ADN de estas muestras sería fundamental.

621
00:45:17,770 --> 00:45:18,790
el éxito del proyecto.

622
00:45:20,990 --> 00:45:25,390
Debe ser capaz de distinguir el
Muestras noruegas de las de otro

623
00:45:25,390 --> 00:45:28,470
importante área de muestra, Castlereagh en
Irlanda central.

624
00:45:28,970 --> 00:45:33,150
Porque, por el contrario, ésta es una región
Es poco probable que haya sido invadido por el

625
00:45:33,150 --> 00:45:36,290
Vikingos o cualquier otra persona en los últimos 2
000 años.

626
00:45:37,230 --> 00:45:41,550
Por lo tanto, debería darle a Goldstein la
firma de los antiguos indígenas

627
00:45:42,010 --> 00:45:44,970
la gente que ocupó estas islas
antes de que llegaran los vikingos.

628
00:45:59,310 --> 00:46:03,490
Estos primeros resultados indicarán si
va a ser posible distinguir

629
00:46:03,490 --> 00:46:07,490
el ADN de los vikingos noruegos de ese
de los británicos indígenas.

630
00:46:08,810 --> 00:46:11,450
Afortunadamente, las primeras señales son buenas.

631
00:46:14,610 --> 00:46:18,530
Lo que estamos mostrando es el resultado de
mirando los cromosomas Y de ambos

632
00:46:18,830 --> 00:46:22,850
Al hacerlo, podemos identificar
tipos particulares de cromosomas Y, y

633
00:46:22,850 --> 00:46:24,930
represente esos tipos con colores aquí.

634
00:46:25,190 --> 00:46:29,450
Entonces, si miras la muestra irlandesa aquí,
lo que puedes ver son, de hecho, sólo dos

635
00:46:29,450 --> 00:46:33,250
tipos de cromosomas Y. El tipo que
hemos designado en amarillo, eso es muy

636
00:46:33,250 --> 00:46:36,450
dominante, y luego ves un segundo tipo
representado en azul.

637
00:46:37,230 --> 00:46:41,060
Cuando miras la muestra noruega,
inmediatamente ves que es bastante

638
00:46:41,060 --> 00:46:45,320
diferente. Y, de hecho, ves un conjunto
de tipos en la muestra noruega que

639
00:46:45,320 --> 00:46:49,360
no se encuentran en la muestra irlandesa en absoluto.
Entonces este es un muy buen comienzo para el

640
00:46:49,360 --> 00:46:52,800
proyecto, ¿no? Sí, eso es correcto. yo
significa que, afortunadamente, las diferencias son

641
00:46:52,800 --> 00:46:56,080
tan genial, que debería decir que no lo es
algo que sucede muy a menudo

642
00:46:56,080 --> 00:46:57,260
haces este tipo de trabajo.

643
00:46:57,960 --> 00:47:01,200
Pero aquí las diferencias son
lo suficientemente grande como para que podamos ver algunos

644
00:47:01,200 --> 00:47:05,020
inmediatamente en términos de identificación
Firmas escandinavas en los británicos.

645
00:47:05,020 --> 00:47:09,160
Islas. Entonces esto es realmente extremadamente
alentando que el proyecto que hemos

646
00:47:09,160 --> 00:47:10,440
lo que hay que hacer se puede hacer.

647
00:47:14,320 --> 00:47:19,560
El primer paso vital, encontrar la clave
para rastrear a los vikingos noruegos, ha sido

648
00:47:19,560 --> 00:47:20,560
exitoso.

649
00:47:20,920 --> 00:47:23,040
¿Qué nos dirá acerca de dónde están?
resuelto?

650
00:47:23,780 --> 00:47:26,200
Seguiremos el proyecto tal como está.
se desarrolla.

651
00:47:26,540 --> 00:47:27,900
en La sangre del vikingo.